1
00:00:00,957 --> 00:00:02,306
以前OC では:
2
00:00:02,350 --> 00:00:03,220
あなたが言ってるの？
ソーシャルチェアになりたいですか？
3
00:00:03,264 --> 00:00:04,352
多分。
4
00:00:04,395 --> 00:00:05,831
動かないで下さい。
5
00:00:05,875 --> 00:00:07,355
何も盗んでないのに1ヶ月の拘留。
6
00:00:07,398 --> 00:00:09,313
あなたが望まない限り
パートナーを手放すには…
7
00:00:09,357 --> 00:00:11,098
サンディ:
彼らはケイレブの本を読んでいます
ウィロン・フライデー。
8
00:00:11,141 --> 00:00:12,751
あなたが私に言ったことから
あなたのお父さんについて
9
00:00:12,795 --> 00:00:14,318
きっと彼は計画的だ
あなたへのサプライズ。
10
00:00:14,362 --> 00:00:15,363
ケイレブ・ニコルは破産した。
11
00:00:15,406 --> 00:00:17,191
壊れた？
12
00:00:17,234 --> 00:00:19,454
ライアンと私はハーバーには行きません。
でも大丈夫です。
13
00:00:19,497 --> 00:00:20,933
少なくともあなたたちは
お互いに持っています。
14
00:00:20,977 --> 00:00:23,110
一緒にくっつけば、
すべて大丈夫です。
15
00:00:23,153 --> 00:00:25,982
取引？
取引。
16
00:00:34,512 --> 00:00:36,036
セス:
ニューポートユニオン。
17
00:00:36,079 --> 00:00:39,474
オレンジカウンティの答え
公教育に。
18
00:00:39,517 --> 00:00:41,171
さて、駐車場ですが、
敷地が広く見えます。
19
00:00:41,215 --> 00:00:42,477
はい、明るいです。
20
00:00:42,520 --> 00:00:44,305
ご存知のように、夜には、
すべてのライトと一緒に。
21
00:00:44,348 --> 00:00:46,568
それに、あなたは丘の上にいます。
おそらく良い風が吹くでしょう。
22
00:00:46,611 --> 00:00:49,223
それは重要です。良い風が吹く
大きな違いを生むことができます。
23
00:00:49,266 --> 00:00:51,486
コーエン、黙ってろ
風、大丈夫？
あなたは助けていないのです。
24
00:00:51,529 --> 00:00:53,705
まあ、本当に？そしてあなたは
中の明かりを考える
駐車場
25
00:00:53,749 --> 00:00:55,011
彼女の気分を良くしていますか？
26
00:00:55,055 --> 00:00:56,404
さて、見てください、皆さん、
大丈夫だよ。
27
00:00:56,447 --> 00:00:58,058
確かにこれは
コープ、何が欲しいの？
28
00:00:58,101 --> 00:00:59,711
本当にそうではない
選択の余地はあります、サム。
29
00:00:59,755 --> 00:01:01,713
つまり、たとえそうでなかったとしても
港から追い出されて、
30
00:01:01,757 --> 00:01:03,672
私の母には余裕がない
もう私立学校。
31
00:01:03,715 --> 00:01:06,240
まあ、私は言った、あなたはできる
いつも私と一緒にホームスクールをしています。
32
00:01:06,283 --> 00:01:09,634
知っている。でも本当にそう思う
これで大丈夫です。
33
00:01:09,678 --> 00:01:11,680
つまり、正直に言うと、
どこかにいるとなんだか嬉しい
34
00:01:11,723 --> 00:01:14,596
誰もがすべてを知っているわけではない
あなたの人生についての小さな詳細
35
00:01:14,639 --> 00:01:16,163
そうである必要はありません
ずっと見つめていた。
36
00:01:16,206 --> 00:01:17,425
それはわかりました。
37
00:01:20,123 --> 00:01:21,646
わかりました、行きます。わかりました。
38
00:01:21,690 --> 00:01:23,561
お迎えに行きます
今日の午後。
わかった。
39
00:01:44,756 --> 00:01:46,889
ニューポートバービーをチェックしてください。
40
00:01:52,242 --> 00:01:55,376
そしてそれが最後だった
彼らは彼女のことを見たことがある。
41
00:01:55,419 --> 00:02:02,209
[ピアノとギター
優しいメロディーをかき鳴らします]
42
00:02:02,252 --> 00:02:04,602
♪カリフォルニアよ、来たよ
43
00:02:04,646 --> 00:02:08,084
♪すぐ後ろの場所
からスタートしました♪
44
00:02:08,128 --> 00:02:09,520
♪ カリフォルニア
45
00:02:09,564 --> 00:02:11,914
♪ カリフォルニア...
46
00:02:32,978 --> 00:02:36,373
ここにいるよ、私の小さな子よ
ソーシャルチェアのメイブンさん、ありがとうございます。
47
00:02:36,417 --> 00:02:37,635
待って、それは置かないでください
そこに！それが命令です
48
00:02:37,679 --> 00:02:39,246
ケータリング業者用
土曜の夜。
49
00:02:39,289 --> 00:02:42,118
そしてそれは私の計算です
ストリーマーのために。
50
00:02:42,162 --> 00:02:44,599
そこに置くこともできますが、
DJとの契約について。
51
00:02:44,642 --> 00:02:45,774
きっとブーティオポリス博士
52
00:02:45,817 --> 00:02:47,036
少しのコーヒーでも構いません。
53
00:02:48,124 --> 00:02:49,560
[ため息]
54
00:02:49,604 --> 00:02:51,214
ご存知のように、私はいつも
ソーシャルチェアだと思った
55
00:02:51,258 --> 00:02:52,476
儀式的な立場だったので、
56
00:02:52,520 --> 00:02:54,739
ローズボウルの女王のように
または社長。
57
00:02:54,783 --> 00:02:56,480
マリッサはどうやってそれをやったのですか？
58
00:02:56,524 --> 00:02:58,352
コーエン…
59
00:02:58,395 --> 00:03:00,484
少し見学してみました
昨夜の男子更衣室。
60
00:03:00,528 --> 00:03:02,312
驚いたのは、
トラックチーム全体
61
00:03:02,356 --> 00:03:03,748
塹壕足は持っていません。
62
00:03:03,792 --> 00:03:05,924
それでは、3時にそこで会いましょう。
63
00:03:05,968 --> 00:03:07,361
わかった。確かにこれ
拘留ですか？
64
00:03:07,404 --> 00:03:10,973
それはさらに多くのものを持っています...
「仕事から解放される」感覚。
65
00:03:11,016 --> 00:03:13,802
言ったように、あなたは諦めます
あなたを助けてくれた人
66
00:03:13,845 --> 00:03:15,760
ティキ小屋を盗み、
これは簡単に実行できます。
67
00:03:15,804 --> 00:03:17,632
お二人とも。
68
00:03:17,675 --> 00:03:20,156
ごめん。
それは私だけです。
69
00:03:20,200 --> 00:03:21,810
3時。
70
00:03:21,853 --> 00:03:23,638
まずはトイレから始めます。
71
00:03:26,293 --> 00:03:27,772
おい、あなたはしなければならない
彼に教えてあげましょう。
72
00:03:27,816 --> 00:03:29,600
とんでもない！ほら、彼は
ただ動揺している、それでも、
73
00:03:29,644 --> 00:03:31,602
ライアンが彼を辱めたから
カーニバルで。
74
00:03:31,646 --> 00:03:32,647
これが私の呼びかけです。
75
00:03:32,690 --> 00:03:33,561
ダンスを計画するのはあなたです。
76
00:03:33,604 --> 00:03:34,518
トイレは私にお任せください。
77
00:03:37,260 --> 00:03:38,479
そう聞こえることを期待してた
もっと英雄的。
78
00:03:38,522 --> 00:03:39,958
いや、分かりました、
大丈夫です。
79
00:03:42,613 --> 00:03:44,615
やあ、そこにいるよ！
80
00:03:44,659 --> 00:03:46,487
ちょうど電話を切ったところです
新しい家庭教師と一緒に。
81
00:03:46,530 --> 00:03:47,662
彼女は素晴らしい履歴書を持っています。
82
00:03:47,705 --> 00:03:49,533
スタローンの子供たちを家庭教師した。
ああ。
83
00:03:49,577 --> 00:03:52,493
ほら、ああ、これは知ってるよ
なんだか微妙なタイミングですが、
84
00:03:52,536 --> 00:03:54,538
でもどう思いますか
ニューポートユニオンに行くの？
85
00:03:54,582 --> 00:03:55,322
ニューポートユニオン。
86
00:03:55,365 --> 00:03:56,540
マリッサと一緒に。
87
00:03:56,584 --> 00:03:58,499
家庭教師
本当に高価です、
88
00:03:58,542 --> 00:04:00,544
行ったことがないわけではありません
茅野市の公立学校へ。
89
00:04:00,588 --> 00:04:01,893
ライアン、ライアン。
90
00:04:01,937 --> 00:04:03,373
ほら、彼女は乗り越えてるよ
大変な時期。
91
00:04:03,417 --> 00:04:05,767
ケイレブは彼らに何も残さず、
彼女のお父さんはちょうど出発したところです。
92
00:04:05,810 --> 00:04:07,290
どちらでもない
あなたの責任。
93
00:04:07,334 --> 00:04:08,683
わかりました、大丈夫です。
なぜ理由が必要なのでしょうか？
94
00:04:08,726 --> 00:04:10,032
集中する必要があるから
95
00:04:10,075 --> 00:04:11,729
を入手する際に
人生が軌道に戻ります。
96
00:04:11,773 --> 00:04:13,296
始める必要があります
大学について考える
97
00:04:13,340 --> 00:04:17,344
そしてS.A.T.については、
大丈夫ですか？
98
00:04:17,387 --> 00:04:18,693
よし。
99
00:04:18,736 --> 00:04:19,911
それだよ、坊や。
100
00:04:40,454 --> 00:04:41,542
おい。
101
00:04:41,585 --> 00:04:42,891
おい。
102
00:04:42,934 --> 00:04:44,719
朝からちょっとしたガーデニング。
103
00:04:44,762 --> 00:04:47,678
ああ、入れようかと思った
ハーブ園。うわー！
104
00:04:47,722 --> 00:04:49,201
ウッドロー博士は言う
私たちは自分の恐怖に立ち向かわなければなりません、
105
00:04:49,245 --> 00:04:50,246
そして私の料理は私のものです。
106
00:04:50,290 --> 00:04:51,769
私もそうです。
107
00:04:51,813 --> 00:04:54,598
さて、私の料理と対決します
一緒に。
108
00:04:54,642 --> 00:04:56,078
それがうまくいかない場合は、
夕食を買います。
109
00:04:57,253 --> 00:04:58,646
シャワーを浴びるつもりです。
110
00:05:00,691 --> 00:05:03,085
ご存知ですか...
111
00:05:03,128 --> 00:05:04,652
あなたはそう見えません
自分自身をきれいにしてください。
112
00:05:04,695 --> 00:05:06,262
あなたは思う？
いや...
113
00:05:06,306 --> 00:05:09,309
私はシャワーを浴びただけです。
114
00:05:17,926 --> 00:05:20,798
言ったっけ？
あなたが戻ってきてどんなに嬉しいですか？
115
00:05:20,842 --> 00:05:23,497
はい、そして私も
聞いているような。
116
00:05:28,763 --> 00:05:30,068
ジュリー・クーパー・ニコル？
117
00:05:30,112 --> 00:05:31,679
はい？どうなさいました？
118
00:05:31,722 --> 00:05:34,769
ここに通知されます
この家とその中身
119
00:05:34,812 --> 00:05:36,597
押収されています
借金返済のため。
120
00:05:36,640 --> 00:05:39,382
48時間あります
敷地を立ち去ること。
121
00:05:39,426 --> 00:05:40,992
ごめんなさい。
122
00:06:03,188 --> 00:06:04,494
おお！
123
00:06:04,538 --> 00:06:06,191
ああ、そうではなかった
ただ私の中に入ってください。
124
00:06:06,235 --> 00:06:07,889
申し訳ありませんが、探していませんでした。
125
00:06:07,932 --> 00:06:09,978
ただ会えるはずだったのか
来て脇に下がってください、プリンセス？
126
00:06:11,458 --> 00:06:13,024
ああ、いいえ、それはただ
今日は私の初日です、
127
00:06:13,068 --> 00:06:14,591
そして私は知りません
まだ途中です。
128
00:06:14,635 --> 00:06:16,811
大丈夫。行かせてもらいます。
129
00:06:16,854 --> 00:06:17,855
あなたが思っていることを教えてください
あなたは私よりも優れています。
130
00:06:17,899 --> 00:06:19,422
何？
131
00:06:19,466 --> 00:06:21,163
あなたが考えていることを教えてください
あなたは私よりも優れています、
132
00:06:21,206 --> 00:06:22,251
そして私はあなたを手放します。
133
00:06:22,294 --> 00:06:23,948
私はしません。
134
00:06:23,992 --> 00:06:25,428
それで今、あなたは私に嘘をついています。
135
00:06:25,472 --> 00:06:26,908
それであなたは私が愚かだと思うでしょう、
それも――そうですか？
136
00:06:26,951 --> 00:06:28,388
やあ、ヘザー。
137
00:06:28,431 --> 00:06:30,302
あなたは歓迎します
新入生？
138
00:06:30,346 --> 00:06:32,130
引き継ぐことができます
ご希望であれば。
139
00:06:34,568 --> 00:06:36,439
何でも。
140
00:06:36,483 --> 00:06:38,049
[ため息]
ありがとう。
141
00:06:38,093 --> 00:06:39,834
本当に分かりません
なぜ彼女は私のためにそれを手に入れたのか。
142
00:06:39,877 --> 00:06:41,662
私の推測はバッグです。
143
00:06:41,705 --> 00:06:43,794
そして靴。
144
00:06:43,838 --> 00:06:47,058
そしてシャネルのネックレス
おそらくそれも役に立たないでしょう。
145
00:06:47,102 --> 00:06:48,582
しかし、それは単なる推測です。
146
00:06:48,625 --> 00:06:50,105
とにかく...
147
00:06:50,148 --> 00:06:51,715
ようこそ
ニューポートユニオン。
148
00:06:51,759 --> 00:06:52,760
私はケイシーです。
149
00:06:52,803 --> 00:06:54,457
マリッサ・クーパー。
150
00:06:54,501 --> 00:06:56,633
あなたは初めての素敵な人です
実は会ったことがあります。
151
00:06:56,677 --> 00:06:58,374
そして私はそうではありません
それも素敵です。
152
00:07:00,420 --> 00:07:02,247
[ そっと]:
かっこいい。
153
00:07:05,555 --> 00:07:07,427
[ うめき声]
154
00:07:13,128 --> 00:07:15,522
おっと。
155
00:07:15,565 --> 00:07:18,655
やあ、ベス、それは
あるはずだ
八角形。
156
00:07:18,699 --> 00:07:20,527
3面ではなく8面です。
157
00:07:24,531 --> 00:07:27,403
[ため息]
158
00:07:31,407 --> 00:07:33,061
何か必要ですか？
159
00:07:33,104 --> 00:07:35,367
こんにちは、あの...
160
00:07:35,411 --> 00:07:38,196
必要かどうか確認してみようと思った
ダンスを手伝ってください。
161
00:07:38,240 --> 00:07:40,111
うーん。いいえ。
162
00:07:40,155 --> 00:07:42,897
さて、サマー、見てください...
163
00:07:42,940 --> 00:07:44,507
私は苦痛になるかもしれないことを知っています。
164
00:07:44,551 --> 00:07:47,292
痛み？テイラー、あなた
パワープレイを演出した
165
00:07:47,336 --> 00:07:49,425
キックオフカーニバルにて。
あなたは学部長にたたきました、
166
00:07:49,469 --> 00:07:50,818
そしてライアンを蹴った
学校を出て。
167
00:07:50,861 --> 00:07:52,080
私には友達がいません。
168
00:07:52,123 --> 00:07:53,734
さて、衝撃的なことがあります。
169
00:07:53,777 --> 00:07:55,431
分かっています、そしてそれは私のせいです。
170
00:07:55,475 --> 00:07:58,739
私は人を信用しないのですが、
それで私は彼らをコントロールしようとします、
171
00:07:58,782 --> 00:08:01,524
それが彼らを追い払ってしまいます...
172
00:08:01,568 --> 00:08:03,657
したがって、友達はいません。
173
00:08:03,700 --> 00:08:05,223
私はそれを乗り越えています
私のセラピストと一緒に。
174
00:08:05,267 --> 00:08:06,529
まあ、今はやめないでください。
175
00:08:06,573 --> 00:08:07,704
しかし、私はそう決めました
176
00:08:07,748 --> 00:08:09,184
今年はこうなる予定だった
違う。
177
00:08:09,227 --> 00:08:10,794
そして私は思いました
もし私がソーシャルチェアだったら、
178
00:08:10,838 --> 00:08:15,756
そうすれば人々は私を好きになるでしょう、
しかし、いつものように私はそれを台無しにしました。
179
00:08:15,799 --> 00:08:18,149
さて、ここが私がいる場所ですか
同情すべきだろうか？
180
00:08:18,193 --> 00:08:20,891
さて、見てください...
181
00:08:20,935 --> 00:08:23,459
きっと人が書いてると思うよ
卒業アルバムに散文詩を載せる
182
00:08:23,503 --> 00:08:25,809
なんと信じられないことについて
あなたは友達です。
183
00:08:25,853 --> 00:08:26,897
私が何を得るか知っていますか？
184
00:08:26,941 --> 00:08:28,246
「良い夏をお過ごしください。」
185
00:08:28,290 --> 00:08:29,334
でも...
186
00:08:29,378 --> 00:08:30,945
私の最高学年です。
187
00:08:30,988 --> 00:08:33,034
そしてもっと欲しかった。
188
00:08:33,077 --> 00:08:36,690
誰かに書いてもらいたいのですが、
189
00:08:36,733 --> 00:08:38,300
「やっとできて嬉しいよ
あなたを知りました。」
190
00:08:42,217 --> 00:08:43,653
[ため息]
191
00:08:43,697 --> 00:08:45,786
ベスに見せに行く
八角形とは何か。
192
00:08:45,829 --> 00:08:51,313
[ くすくす笑い]:
ああ、神様、彼女はピンヘッドです、
彼女じゃないですか？
193
00:08:51,356 --> 00:08:54,925
ええ、ほら、そういうことです
抑えておかなければいけないこと。
194
00:09:03,717 --> 00:09:07,851
あなたが一番悪いのどちらかです
これまでの泥棒、あるいはそれは
あなたの初日。
195
00:09:07,895 --> 00:09:10,158
思い出せない
どのロッカーが私のものですか。
196
00:09:10,201 --> 00:09:12,290
まあ、たぶんそんなことはないんだろうけど
一つは、それは私のものだから。
197
00:09:12,334 --> 00:09:14,292
そうそう。ごめんなさい、大丈夫です。
198
00:09:14,336 --> 00:09:16,991
副校長
ロッカーの割り当てがすべてあります。
199
00:09:17,034 --> 00:09:18,427
そこまで歩いて行けますよ、
ご希望であれば。
200
00:09:18,470 --> 00:09:19,863
たくさんの経験を積んだ
送られてくる
201
00:09:19,907 --> 00:09:21,473
副校長室へ。
202
00:09:21,517 --> 00:09:22,823
[くすくすと笑う]
ありがとう、でも彼氏の
203
00:09:22,866 --> 00:09:23,998
現れるから…
204
00:09:24,041 --> 00:09:25,347
本を投げてもいいよ
ここで
205
00:09:25,390 --> 00:09:27,392
ご希望であれば。
ありがとう。
206
00:09:27,436 --> 00:09:28,785
やあ、私はマリッサです。
207
00:09:28,829 --> 00:09:30,308
初めまして、私は...女の子です:
ジョニー！
208
00:09:30,352 --> 00:09:32,180
おい！
おい、ジョニー！
209
00:09:32,963 --> 00:09:34,051
どうしたの？
210
00:09:36,750 --> 00:09:38,055
ごめん！
211
00:09:38,099 --> 00:09:40,797
大丈夫です、こんにちは。
212
00:09:40,841 --> 00:09:42,364
こちらはケイシーです
私のガールフレンド。
213
00:09:42,407 --> 00:09:43,974
そうそう。
実は、私たちは会ったことがあります。
214
00:09:44,018 --> 00:09:45,541
それで、あなたは生き残ったようです
あなたの初日。
215
00:09:46,760 --> 00:09:48,109
うわー！
216
00:09:48,152 --> 00:09:50,633
何かを傷つけたと思います。
217
00:09:50,677 --> 00:09:51,852
そしてそれがデニスです。
218
00:09:51,895 --> 00:09:53,244
[デニスのうめき声]
219
00:09:53,288 --> 00:09:54,855
チルドレス。
220
00:09:54,898 --> 00:09:56,987
みんなからはチリと呼ばれています。
221
00:09:57,031 --> 00:09:58,467
誰も彼をチリとは呼びません。
222
00:09:58,510 --> 00:10:00,121
あなたならそうではありません
それを人々に言い続けてください！
223
00:10:00,164 --> 00:10:02,123
あだ名をつけようとしているのですが、
ハンドル...
224
00:10:02,166 --> 00:10:03,472
フック。
225
00:10:03,515 --> 00:10:04,691
ケイシー:
ねえ、一緒に来ませんか？
226
00:10:04,734 --> 00:10:06,301
やるよ
何か食べるものを買いに行きます。
227
00:10:06,344 --> 00:10:07,998
実はマリッサさん
彼女のボーイフレンドを待っています。
228
00:10:08,042 --> 00:10:10,392
彼氏？それはそうなるよ
私にとって問題になるかもしれませんが、
229
00:10:10,435 --> 00:10:11,654
私はあなたを愛しているからです。
230
00:10:11,698 --> 00:10:14,396
早くて激しく落ちてしまいます。
231
00:10:14,439 --> 00:10:15,484
スケートボードで。
232
00:10:15,527 --> 00:10:17,007
はぁ！ジン。
233
00:10:17,051 --> 00:10:19,444
ねえ、どうする？
家まで車で送ってくれた？
234
00:10:19,488 --> 00:10:21,359
うん。つまり、そうではないでしょう
むしろあなたはここに来ます
明日の学校
235
00:10:21,403 --> 00:10:22,665
何人か知っていますか？
236
00:10:22,709 --> 00:10:25,494
たとえそのうちの1人であっても
えっと…チリ？
237
00:10:25,537 --> 00:10:27,322
やあ、ニックネームが定着してるね。
238
00:10:28,540 --> 00:10:30,281
ケイシー:
さあ、何と言いますか？
239
00:10:30,325 --> 00:10:32,283
うーん...
240
00:10:32,327 --> 00:10:33,850
はい、わかりました、させてください
電話をかけるだけです。
241
00:10:38,463 --> 00:10:42,511
[ 電話が鳴ります]
242
00:10:42,554 --> 00:10:43,599
やあ。
243
00:10:43,643 --> 00:10:45,296
マリッサ:
やあ、私です。
244
00:10:45,340 --> 00:10:47,211
あなたがそうするかどうか見てみるつもりだった
もう出発しました。えーっと...
245
00:10:47,255 --> 00:10:48,778
人によっては
食べ物を持ってくるように頼んだのですが、
246
00:10:48,822 --> 00:10:50,606
そして私はそうすべきだと知っています
友達を作ってみてください。
247
00:10:50,650 --> 00:10:54,392
しかし、もしあなたが
もう出発しました、それでは...
248
00:10:54,436 --> 00:10:55,959
ライアン？
249
00:10:56,003 --> 00:10:57,613
いや、いや、どうぞ。
ちょうど車に乗ったところだった。
250
00:10:57,657 --> 00:10:59,049
あなたは確かに？
251
00:10:59,093 --> 00:11:01,356
ええ、ええ。
ええと、後で電話してください、いいですか？
252
00:11:01,399 --> 00:11:04,228
さて、さようなら。
253
00:11:05,229 --> 00:11:06,491
よし。
254
00:11:07,928 --> 00:11:09,973
いいえ、しませんでした
それを知っています。
255
00:11:10,017 --> 00:11:11,192
それはとてもクールですね。
256
00:11:24,292 --> 00:11:25,728
[ノック]
257
00:11:25,772 --> 00:11:27,164
おはようございます。
258
00:11:27,208 --> 00:11:29,166
ちょっといいですか? はい。
259
00:11:29,210 --> 00:11:30,907
もちろん。どうしたの? えー...
260
00:11:30,951 --> 00:11:35,651
どうしますか、えー、
サマーと一緒に数日間滞在しますか？
261
00:11:35,695 --> 00:11:37,174
もちろん。
262
00:11:37,218 --> 00:11:39,220
何か理由はありますか?ああ、とても混乱しています。
263
00:11:39,263 --> 00:11:40,612
ほら、私はケイレブの弁護士に言いました
264
00:11:40,656 --> 00:11:42,136
私たちが考えていたこと
引っ越しについて。
265
00:11:42,179 --> 00:11:44,355
彼はそれが意味すると思った
すでに場所があったので、
266
00:11:44,399 --> 00:11:46,749
それで彼はこの家を建てました
市場にあります。
267
00:11:46,793 --> 00:11:48,446
私たちは蹴られています
出ましたね？
268
00:11:48,490 --> 00:11:50,492
いいえ、もちろんそうではありません。
それはただ...
お母さん、
269
00:11:50,535 --> 00:11:51,972
ケイレブは破産した。
270
00:11:52,015 --> 00:11:53,713
そうするのは当然です
すべてを売ること。
271
00:11:53,756 --> 00:11:55,627
知っていますか、そうではありませんか
私を守らなければなりません。
272
00:11:55,671 --> 00:11:58,369
では、そう思いますか
夏なら大丈夫だろう
273
00:11:58,413 --> 00:11:59,849
まで滞在していたら
私たちは立ち直りましたか？
274
00:11:59,893 --> 00:12:01,242
そして私たちは戻ってきます
私たちの足元に
275
00:12:01,285 --> 00:12:02,765
そして私たちは着ます
非常に高価な靴
276
00:12:02,809 --> 00:12:05,463
そうするとき。
私はあなたを信頼します。
277
00:12:05,507 --> 00:12:07,030
あなたがやる？
278
00:12:07,074 --> 00:12:09,424
ええ、つまり、知っています
私たちには意見の相違がありましたが、
279
00:12:09,467 --> 00:12:11,948
でも一つだけあるとしたら
いつも言います、それは
あなたは生存者です。
280
00:12:11,992 --> 00:12:13,907
それで、あなたがそう言うなら、私たちはそうします
成功します、私はあなたを信じます。
281
00:12:13,950 --> 00:12:17,519
ああ、ハニー、ありがとう。
282
00:12:17,562 --> 00:12:18,912
もちろん。
283
00:12:18,955 --> 00:12:20,957
それに、あなたは保存しているはずです
284
00:12:21,001 --> 00:12:22,524
大金を超えた
年ですよね？
285
00:12:24,047 --> 00:12:26,528
もちろん。
286
00:12:26,571 --> 00:12:28,138
こんにちは。
287
00:12:28,182 --> 00:12:30,445
こんにちは。えー、キルスティン・コーエン？
288
00:12:30,488 --> 00:12:32,403
ああ、そうだね。
これらはあなたのためのものです。
289
00:12:32,447 --> 00:12:34,362
ありがとう。
わかった。
290
00:12:45,982 --> 00:12:49,072
泊めてくれてありがとう
こんなに遅い通知であなたと一緒に。
291
00:12:49,116 --> 00:12:51,596
ああ、ご存知ですか...
ずっと妹が欲しかった。
292
00:12:51,640 --> 00:12:53,163
コーエンがライアンを手に入れた
兄弟として、
293
00:12:53,207 --> 00:12:55,992
それは理にかなっています
わかりました。ああ、神様、ライアン。
294
00:12:56,036 --> 00:12:58,429
朝食をとるはずだった
今朝彼と一緒に。
295
00:12:58,473 --> 00:12:59,517
すっかり忘れていました。
296
00:12:59,561 --> 00:13:00,780
ああ...
297
00:13:00,823 --> 00:13:03,173
[ 電話が鳴ります]
298
00:13:03,217 --> 00:13:04,435
やあ。
299
00:13:04,479 --> 00:13:06,698
私はひどいガールフレンドです。
300
00:13:06,742 --> 00:13:07,743
いいえ。
301
00:13:07,787 --> 00:13:09,353
おい！これが私のトップです。
302
00:13:09,397 --> 00:13:11,225
あなたがそれを持っていることは知っていました！
303
00:13:11,268 --> 00:13:12,269
夏と一緒にいるの？
304
00:13:12,313 --> 00:13:13,618
うん。母と私
305
00:13:13,662 --> 00:13:14,706
蹴られている
私たちの家から出ました。
306
00:13:14,750 --> 00:13:15,795
何？！
307
00:13:15,838 --> 00:13:17,492
私たちは今朝それを知りました、
308
00:13:17,535 --> 00:13:19,233
だから荷物をまとめなければならなかった
そしてサマーズに引っ越します。
309
00:13:19,276 --> 00:13:21,322
すっかり忘れていただけだ
朝食について。
310
00:13:21,365 --> 00:13:23,280
大丈夫です。
つまり、すべてにおいて
311
00:13:23,324 --> 00:13:25,587
あなたは経験していますが、私はそうではありません
私のことも心配してほしい。
312
00:13:25,630 --> 00:13:28,633
ただ、うーん...わかりませんが、
今日の午後、迎えに行きます。
313
00:13:28,677 --> 00:13:29,678
それなら私たちは何かをします。
314
00:13:29,721 --> 00:13:31,506
わかりました、ありがとう。
315
00:13:33,900 --> 00:13:35,902
他に私のものは何ですか
ここにいますか？
316
00:13:37,338 --> 00:13:38,295
こんにちは？
317
00:13:38,339 --> 00:13:39,557
キルスティン、シャーロットだよ。
318
00:13:39,601 --> 00:13:41,516
ああ、やあ、シャーロット。元気ですか？
319
00:13:41,559 --> 00:13:43,866
さて、私はここに座っています
湖を見つめる
320
00:13:43,910 --> 00:13:45,825
そして友人に願っています
それを共有するためにここに来ました。
321
00:13:45,868 --> 00:13:48,218
おお。さて、花は
美しかったです。ありがとう。
322
00:13:48,262 --> 00:13:49,872
ああ、気に入っていただけてよかったです。
323
00:13:49,916 --> 00:13:51,482
聞いてください、私はそうなります
明日その地域で。
324
00:13:51,526 --> 00:13:54,703
もしかしたらできるかもしれないと期待していました
会う -- ランチかコーヒー?
325
00:13:54,746 --> 00:13:56,139
ああ、ランチは最高ですね。
326
00:13:56,183 --> 00:13:58,750
素晴らしい。どうでしょうか
ニューポートベイヨットクラブ？
327
00:13:58,794 --> 00:14:00,535
素晴らしいですね。
明日また会いましょう。
328
00:14:00,578 --> 00:14:01,666
1時としましょうか？
329
00:14:01,710 --> 00:14:03,364
完璧。さよなら。
330
00:14:06,584 --> 00:14:09,457
ついに。
331
00:14:09,500 --> 00:14:11,415
彼女は通ったほうがいいよ
ただし、そのお金で。
332
00:14:11,459 --> 00:14:12,808
信じてください、彼女はそうします。
333
00:14:12,852 --> 00:14:14,636
そして彼女は花が大好きでした。
334
00:14:14,679 --> 00:14:16,681
[ くすくすと笑う]:
そうそう。
335
00:14:21,861 --> 00:14:23,297
[ 不明瞭な会話]
336
00:14:26,822 --> 00:14:29,259
夏。あれ？ちょっと待ってください。
337
00:14:29,303 --> 00:14:32,349
私は一晩中起きていました
予算を超えてしまう
ダンスのために、
338
00:14:32,393 --> 00:14:35,483
そしてその方法がわかりません
学校は私たちに...ここに来ることを期待しています。
339
00:14:35,526 --> 00:14:36,658
何してるの？
340
00:14:36,701 --> 00:14:39,400
わかりました、えーっと、これを言ったら、
341
00:14:39,443 --> 00:14:41,097
聞こえませんでした
私から、いいですか？
342
00:14:41,141 --> 00:14:42,925
つまり、これには
秘密にすること。
343
00:14:42,969 --> 00:14:45,058
つまり、話しているのです
前にイラマチオ
彼は公になった
344
00:14:45,101 --> 00:14:46,711
現金化する
分厚い本の取引について。
345
00:14:46,755 --> 00:14:48,452
あなたは何について話しているのですか？
346
00:14:48,496 --> 00:14:50,672
私は歩いていました
教師ラウンジのそばで、
347
00:14:50,715 --> 00:14:52,979
そしてディーン・ヘスの声を聞いた
キム博士に言うと
348
00:14:53,022 --> 00:14:55,895
セスがそうしていないことを彼は知っていた
一人でティキ小屋を盗んだ。
349
00:14:55,938 --> 00:14:58,593
ちなみに、
テイラーのことは完全に許します...
350
00:14:58,636 --> 00:15:02,118
わかりました。でも...
セスが彼に言わなかったら
その日の終わりまでに
351
00:15:02,162 --> 00:15:05,861
相手は誰だったのか、
彼は停職処分にするつもりだった。
352
00:15:05,905 --> 00:15:07,689
ああ、神様、
353
00:15:07,732 --> 00:15:09,125
本気ですか？
354
00:15:09,169 --> 00:15:10,387
どうしたの？
355
00:15:11,084 --> 00:15:12,781
おお。おい。
356
00:15:12,824 --> 00:15:15,697
テイラーはただ
それを私に言うと、ええと...
357
00:15:15,740 --> 00:15:18,091
ブーツオポリス博士が発見されました
小児性愛者の Web サイト上で。
358
00:15:18,134 --> 00:15:19,266
私たちは持っています
彼の代わりに。
359
00:15:19,309 --> 00:15:20,745
テイラー、ご存知の通り、
良い仕事だ。
360
00:15:20,789 --> 00:15:22,791
はい、問題ありません。
ええと、また後で会いましょう。
361
00:15:22,834 --> 00:15:25,098
わかった。
わかった。
362
00:15:25,141 --> 00:15:27,752
まだ信じられない
あなたは彼女に任せています
ダンスを手伝ってください。
363
00:15:27,796 --> 00:15:29,406
ご存知のように、彼女は
それほど悪くありません。
364
00:15:29,450 --> 00:15:31,365
小児性愛者の Web サイトですか?
365
00:15:31,408 --> 00:15:33,323
彼女とは何だったのか
やっていますか？
366
00:15:37,371 --> 00:15:39,460
ああ！ただ与えてください
数分。
367
00:15:39,503 --> 00:15:41,114
キッシュ
ほぼ準備ができています。
368
00:15:41,157 --> 00:15:42,985
キッシュは？
昼食用ですか？
369
00:15:43,029 --> 00:15:47,207
おお。手に入れることができました
これには慣れています。
370
00:15:47,250 --> 00:15:49,209
大丈夫ですか？
371
00:15:49,252 --> 00:15:51,472
ええ、ええ。
372
00:15:51,515 --> 00:15:54,779
聞いてください、私はこれを延期しました
できるだけ長く、
373
00:15:54,823 --> 00:15:59,001
しかし、私たちは本当にそうしなければなりません
～について決定を下す
ニューポートグループ。
374
00:15:59,045 --> 00:16:02,004
わかった。どういう状況ですか？
375
00:16:02,048 --> 00:16:04,746
まあ、頑張ったけどね
物事を常に把握しておくために、
376
00:16:04,789 --> 00:16:08,184
しかしケイレブの経済的問題
トラブルが残った
会社に大きな穴。
377
00:16:08,228 --> 00:16:10,621
もうすぐ、それもすべて
残るのは名前です。
378
00:16:10,665 --> 00:16:12,928
どのくらい前に
私たちはローンを滞納していますか？
379
00:16:12,972 --> 00:16:14,625
6週間。
今からでも遅くないよ
380
00:16:14,669 --> 00:16:16,758
それを救出するためなら
それがあなたが望むことです。
381
00:16:16,801 --> 00:16:18,368
売り切ることもできる
いくつかの資産、
382
00:16:18,412 --> 00:16:19,891
借金を再構築する。
383
00:16:19,935 --> 00:16:21,676
選択肢 2?
384
00:16:21,719 --> 00:16:23,025
全部売る
そして立ち去る。
385
00:16:23,069 --> 00:16:24,853
私はあなたの後ろにいます
どちらにしても。
386
00:16:24,896 --> 00:16:28,074
そしてちょうどそのようにあなたは
知ってるよ、この家族
経済的には大丈夫です。
387
00:16:28,117 --> 00:16:29,684
だからこれは作らないでください
決断思考
388
00:16:29,727 --> 00:16:32,774
私たちにはあなたのことが必要だということ
収入はありません。
389
00:16:34,384 --> 00:16:37,822
それを手放す時が来ました。
390
00:16:37,866 --> 00:16:39,911
すべて私が対応します。
391
00:16:47,223 --> 00:16:48,224
[ノック]
392
00:16:48,268 --> 00:16:49,182
入ってください。
393
00:16:51,314 --> 00:16:52,620
ディーン・ヘス？
394
00:16:55,492 --> 00:16:56,711
こんにちは。
395
00:16:58,365 --> 00:17:00,845
ほら、私は...
396
00:17:00,889 --> 00:17:02,804
セスの盗みを手伝った
あのティキ小屋。
397
00:17:02,847 --> 00:17:04,545
あるいは借りてみましょう。何でも。
398
00:17:04,588 --> 00:17:06,460
ある気がした
あなたは助けてくれたかもしれません。
399
00:17:06,503 --> 00:17:08,549
役に立ちましたか？お願いします。
すべての作業は私が行いました。
400
00:17:08,592 --> 00:17:10,029
古い麺の腕、
彼は持ち上げることすらできなかった
401
00:17:10,072 --> 00:17:12,596
ヤシの木の葉
402
00:17:12,640 --> 00:17:14,816
とにかく、それが真実です。
403
00:17:14,859 --> 00:17:17,862
ご存知の通り、夏さん、
これを記録に残しておけば、
404
00:17:17,906 --> 00:17:21,997
とても許せません
ソーシャルチェアとして留任する。
405
00:17:22,041 --> 00:17:25,435
待って、見てください。お願いします？本当に
その仕事が大好きになりました。
406
00:17:28,786 --> 00:17:31,920
ちょっと待って、
誰が私の代わりになるだろうか？
407
00:17:31,963 --> 00:17:34,053
えー、テイラー？
408
00:17:34,096 --> 00:17:37,447
うーん。いや、テイラーはかわいいよ
その職に就く資格がある。
409
00:17:37,491 --> 00:17:39,623
彼女に知らせておきます
あなたは彼女に提案しました。
410
00:17:42,887 --> 00:17:46,152
[静かに]:
私は本当にバカです!
411
00:17:46,195 --> 00:17:48,763
あなたは決してそうするつもりはなかった
セスを一時停止しましたね？
412
00:17:48,806 --> 00:17:51,896
授業に遅刻しました、サマー。
413
00:17:51,940 --> 00:17:53,463
[ノック]
414
00:17:53,507 --> 00:17:54,725
サンディ？
415
00:17:54,769 --> 00:17:56,292
ジュリー！席に着いてください。
416
00:17:56,336 --> 00:17:58,294
どういうご用件ですか？
417
00:17:58,338 --> 00:18:00,166
ああ、そういうことだ
本当に小さなことです。
418
00:18:00,209 --> 00:18:01,993
ただ...
419
00:18:02,037 --> 00:18:05,823
ルールとは具体的には何ですか
会社役員への融資については？
420
00:18:05,867 --> 00:18:07,564
この場合、
元役員たち。
421
00:18:07,608 --> 00:18:10,132
それでローンが欲しいのですね
ニューポートグループからですか？
422
00:18:10,176 --> 00:18:13,396
以内に返済できました
1年、トップ、アウトサイド2つ。
423
00:18:13,440 --> 00:18:16,704
まあ、まず、あなたは取ることができません
会社からの個人融資。
424
00:18:16,747 --> 00:18:18,401
そのために人々は刑務所に行きます。
425
00:18:18,445 --> 00:18:20,186
そして第二に、数週間後には、
426
00:18:20,229 --> 00:18:23,798
そんなことはないでしょう
もはやニューポートグループです。
427
00:18:23,841 --> 00:18:25,539
何？
428
00:18:25,582 --> 00:18:27,715
そうだ、キルスティンは違うよ
仕事に戻ること。
429
00:18:27,758 --> 00:18:30,152
それで清算することにします
会社。
430
00:18:30,196 --> 00:18:32,154
うわー、それは、それは、ええと、
431
00:18:32,198 --> 00:18:36,550
[ くすくすと笑う]:
本当にすべてが終わってしまうのですね？
432
00:18:36,593 --> 00:18:39,857
ねえ、許して
聞いてくれて、でも、えっと...
433
00:18:39,901 --> 00:18:41,685
あなたはどこに立っていますか
経済的に？
434
00:18:41,729 --> 00:18:43,948
だってキルスティンと
貸してあげてもいいのに…
435
00:18:43,992 --> 00:18:45,298
いいえ、いいえ。うーん...
436
00:18:45,341 --> 00:18:47,038
借金はただの為にあった
本当に便利です。
437
00:18:47,082 --> 00:18:49,693
私は、入れたいと思っています
家の頭金。
438
00:18:49,737 --> 00:18:52,000
これは本当に見つけました
ビーチの素晴らしい場所。
439
00:18:52,043 --> 00:18:53,697
ちょっとだけ売ってみます
在庫、知っていますか？
440
00:18:53,741 --> 00:18:55,395
とにかく多すぎるんです。
441
00:18:55,438 --> 00:18:58,137
ああ、戻ってきますね
あなたの清算。
442
00:18:58,180 --> 00:19:01,096
キルスティンに言ってください、そうします
すぐにお立ち寄りください、約束します。
443
00:19:01,140 --> 00:19:02,924
もちろん。
444
00:19:10,018 --> 00:19:11,280
夏。
445
00:19:11,324 --> 00:19:12,934
いいえ、ご存知の通り、
446
00:19:12,977 --> 00:19:15,763
あなたとあなたの友人である学部長、
このラウンドで勝ったかも知れませんが、
447
00:19:15,806 --> 00:19:17,112
しかし戦争は終わっていない。
448
00:19:17,156 --> 00:19:18,505
[笑い]
449
00:19:18,548 --> 00:19:21,769
まあ、あなたが持っていない限り、
出口戦略、
450
00:19:21,812 --> 00:19:24,206
も得られない
ボートから出た。
451
00:19:24,250 --> 00:19:26,034
私は人間の泥沼です。
452
00:19:28,471 --> 00:19:30,821
泥沼とは何ですか？
453
00:19:31,866 --> 00:19:35,739
こんにちは？誰でも？
泥沼？
454
00:19:42,964 --> 00:19:44,835
行こうと思ってるの？
455
00:19:44,879 --> 00:19:48,056
ああ、まあ、わかりません。
テーマはありますか？
456
00:19:48,099 --> 00:19:49,971
テーマ？
457
00:19:50,014 --> 00:19:53,279
そう、例えば、「冬」
ワンダーランド」とか「アンダー・ザ・シー」とか。
458
00:19:53,322 --> 00:19:55,890
テーマだと思います
学校の体育館です、
459
00:19:55,933 --> 00:19:59,067
プレッツェルの袋
そしてチリがパンチを繰り出す。
460
00:19:59,110 --> 00:20:01,025
それはかなりです
毎年同じテーマ。
461
00:20:01,069 --> 00:20:02,679
右。そうは思わない
では、行きます。
462
00:20:02,723 --> 00:20:05,160
そうでないからではありません
テーマがある。ただ...
463
00:20:05,204 --> 00:20:08,685
いや、ほら、成功したのはわかってるよ
あまり面白くないようですが--
464
00:20:08,729 --> 00:20:10,905
そうじゃないから--
でも、本当に行ったほうがいいよ。
465
00:20:10,948 --> 00:20:12,863
デニスとケイシーと私
行っています。
466
00:20:12,907 --> 00:20:14,517
みんなでやりますよ
一緒に楽しくない。
467
00:20:14,561 --> 00:20:16,040
すみません。
468
00:20:16,084 --> 00:20:19,566
ねえ、ええと、ただ欲しかったんです
昨日のことをお詫びします。
469
00:20:19,609 --> 00:20:21,394
わ、私はバカみたいに振る舞っていました。
470
00:20:21,437 --> 00:20:22,960
ご心配なく。
471
00:20:23,004 --> 00:20:25,528
それでは、あなたはそうではありません
私を撃つつもりですか？
472
00:20:25,572 --> 00:20:27,791
[大声で咳払いをする]
473
00:20:27,835 --> 00:20:29,315
つまり、それが理由ではないでしょうか
あなたは追い出されました
474
00:20:29,358 --> 00:20:31,491
その私立学校の――
誰かを撃ったから？
475
00:20:39,803 --> 00:20:41,414
[泣いている]
476
00:20:41,457 --> 00:20:44,068
マリッサ。
477
00:20:44,112 --> 00:20:45,809
彼女の言うことを聞かないでください。
478
00:20:45,853 --> 00:20:48,159
なぜ？彼女は正しかった。
479
00:20:48,203 --> 00:20:51,902
だからこそ私はここにいるのです、そして
今では誰もが知ることになるだろう。
480
00:20:51,946 --> 00:20:54,383
はい、まあ、皆さん
すでにある程度知っていました。
481
00:20:56,298 --> 00:20:58,300
ここに来たら、と思ったのですが、
[鼻を鳴らした]
482
00:20:58,344 --> 00:21:01,042
もしかしたらもらえるかもしれない
二度目のチャンス。
483
00:21:02,696 --> 00:21:05,742
見てください...ニュースを見ました。
484
00:21:07,091 --> 00:21:10,051
そうだね、やったね
あなたがしなければならなかった事。
485
00:21:10,094 --> 00:21:13,315
彼らはあなたが救ったと言った
その夜の誰かの命。
486
00:21:13,359 --> 00:21:15,926
人があまり多くない
そうするだろう。
487
00:21:15,970 --> 00:21:18,320
[鼻を鳴らした]
488
00:21:18,364 --> 00:21:20,714
ん？
489
00:21:30,550 --> 00:21:32,116
さあ、
ケイシーを探しに行きましょう。
490
00:21:32,160 --> 00:21:34,510
ライアン:
何が起こっているの?ライアン。
491
00:21:34,554 --> 00:21:36,120
おい。どうしたの？
彼女に何をしたの？
492
00:21:36,164 --> 00:21:37,600
何もない。
493
00:21:37,644 --> 00:21:38,645
元気です。
494
00:21:38,688 --> 00:21:39,776
これは私の...
495
00:21:39,820 --> 00:21:41,082
ボーイフレンド、たぶんね。おい。
496
00:21:49,830 --> 00:21:51,658
わかった。後で会いましょう。
497
00:21:51,701 --> 00:21:53,877
ジョニー…
！
いや、かっこいいですね。
498
00:21:56,880 --> 00:21:58,926
彼はただ努力していただけだ
素敵になること。
499
00:22:01,320 --> 00:22:03,147
[大きなため息]
500
00:22:05,715 --> 00:22:07,282
ねえ、デッド オア アライブ
リドでプレー中
501
00:22:07,326 --> 00:22:10,154
あなた、私、ヤクザ
血祭りだ。我々はそこにいる。
502
00:22:10,198 --> 00:22:11,982
ええと...ええ、できません。
503
00:22:12,026 --> 00:22:13,462
ミス・リードは本当に元気をもらいました
504
00:22:13,506 --> 00:22:15,377
たくさんの仕事があるので...
買わない。
505
00:22:15,421 --> 00:22:17,858
持っているようです
感情的なことが起こっている。
506
00:22:17,901 --> 00:22:19,512
わかった、さあ、相棒。
507
00:22:19,555 --> 00:22:22,645
ちょっとした準備をしましょう
昔ながらのセス・ライアン時代。
508
00:22:22,689 --> 00:22:24,430
わかりました、大丈夫です。
509
00:22:24,473 --> 00:22:27,694
ええと、昨日行ってきました。
マリッサを学校に迎えに行く。
510
00:22:27,737 --> 00:22:29,435
ああ。マリッサ。しませんでした
それが来るのを見てください。
511
00:22:30,740 --> 00:22:31,959
続く。
ありがとう。
512
00:22:32,002 --> 00:22:34,483
そしてこの男を見た気がした...
513
00:22:34,527 --> 00:22:37,399
私は...状況判断を間違えました。
514
00:22:37,443 --> 00:22:41,185
そして、うーん...過剰反応してしまった...
515
00:22:41,229 --> 00:22:45,233
たぶん、そうかもしれない、
彼女を当惑させた。
516
00:22:46,800 --> 00:22:48,410
私は彼女を当惑させた。
517
00:22:48,454 --> 00:22:50,412
今、あなたは自分自身を引き裂いています
別に、不思議に思う
518
00:22:50,456 --> 00:22:52,762
あなたが彼女にダメージを与えただけではないなら
新しい学校に立って、
519
00:22:52,806 --> 00:22:55,112
しかしおそらくまた
あなたの関係。
520
00:22:55,156 --> 00:22:56,113
多かれ少なかれ。
521
00:22:56,157 --> 00:22:58,072
さて、それは漬物です。
522
00:22:58,115 --> 00:23:00,117
それでおしまい？アドバイスはありませんか？
523
00:23:00,161 --> 00:23:02,293
何のアドバイスですか？
彼女に電話してください。謝る。
524
00:23:02,337 --> 00:23:03,686
それはロケット科学ではありません。
525
00:23:03,730 --> 00:23:06,559
おい、ホームスクールの子供たちよ
情けないです。
526
00:23:09,736 --> 00:23:11,346
なぜ行かないのですか
ダンスに？
527
00:23:11,390 --> 00:23:13,435
うーん、分かりません。
たぶん、ある日のうちに、
528
00:23:13,479 --> 00:23:14,871
私は存在から去った
誰も知らない女の子
529
00:23:14,915 --> 00:23:16,569
人を撃った少女に。
530
00:23:16,612 --> 00:23:18,353
あなたが言ったと思った
サーファーの男
それはクールだった。
531
00:23:18,397 --> 00:23:20,094
ええ、彼はそうでしたが...
532
00:23:20,137 --> 00:23:21,878
でも何もない。
彼に電話してみませんか
533
00:23:21,922 --> 00:23:22,923
そして彼にだけ伝えてください
行くつもりですか？
534
00:23:22,966 --> 00:23:24,925
さて、ライアンはどうですか？
535
00:23:24,968 --> 00:23:26,753
つまり、彼は次のように見えました
彼はジョニーを殺そうとした。
536
00:23:26,796 --> 00:23:28,450
私が行くようなものではない
彼なしで。
537
00:23:28,494 --> 00:23:31,061
まあ、そうしなければなりません。
厳しいですね、分かります。
538
00:23:31,105 --> 00:23:34,021
でも、知っていますか？あなたは
新しい学校には、
ダンス。
539
00:23:34,064 --> 00:23:35,457
まるで
ソーシャルサバイバル101。
540
00:23:35,501 --> 00:23:37,546
[電話が鳴っている]
541
00:23:37,590 --> 00:23:39,330
ライアンです。
542
00:23:39,374 --> 00:23:40,941
さて、神秘的に行く時間です。
543
00:23:40,984 --> 00:23:42,246
均す必要がある。
544
00:23:43,813 --> 00:23:44,988
おい。
545
00:23:45,032 --> 00:23:46,599
おい。元気かい？
546
00:23:46,642 --> 00:23:47,948
良い。
547
00:23:47,991 --> 00:23:51,125
良い。聞いてください、えーっと...
昨日のこと…
548
00:23:51,168 --> 00:23:52,126
それは私のせいでした。
549
00:23:52,169 --> 00:23:53,954
ご存知のように、私はただ動揺していました。
550
00:23:53,997 --> 00:23:55,303
あなたの反応は普通でした。
551
00:23:57,174 --> 00:23:58,741
わかった。
552
00:23:58,785 --> 00:24:01,744
ええと…それで行きたいのですか？
映画へ
553
00:24:01,788 --> 00:24:03,398
今夜遅くまで?できるよ、うーん...
554
00:24:03,442 --> 00:24:06,053
案内係を殴り、
無料のミルクダッドを入手してください。
555
00:24:06,096 --> 00:24:09,752
実は、考えていたのですが、
宿題をすることについて。
556
00:24:09,796 --> 00:24:12,146
まだ最初の週なので、
そして作りたい
良い印象。
557
00:24:12,189 --> 00:24:14,670
もちろん。
558
00:24:14,714 --> 00:24:17,499
でも、おそらく休憩が必要になるでしょう。
559
00:24:17,543 --> 00:24:19,240
それで、ええと...
後で話しましょう、いいですか？
560
00:24:19,283 --> 00:24:21,503
うん。うん、いいですね。
561
00:24:32,819 --> 00:24:34,168
ねえ、あなた。
562
00:24:34,211 --> 00:24:37,214
ああ、おい！
563
00:24:37,258 --> 00:24:38,302
お会いできてうれしいです。
564
00:24:38,346 --> 00:24:39,303
ああ、あなたもですよ。
565
00:24:39,347 --> 00:24:40,479
素晴らしい。
566
00:24:40,522 --> 00:24:42,306
ああ、ありがとう。
あなたもそうです。
567
00:24:42,350 --> 00:24:44,265
ああ、それがすべてだった
その時は父の家で。
568
00:24:44,308 --> 00:24:45,527
そんな感じでした
素晴らしい場所です。
569
00:24:45,571 --> 00:24:46,876
私たちはどれほど幸運だったでしょうか？
570
00:24:46,920 --> 00:24:49,270
つまり、行けるということは、
とても平和な場所。
571
00:24:49,313 --> 00:24:53,666
あなたが正しい。残念です
誰もがそこに留まることができない。
572
00:24:53,709 --> 00:24:57,757
そうだ、そんな場所があったらどうだろうか、
湖の家のように、
573
00:24:57,800 --> 00:24:58,801
女性が行ける場所
リハビリの合間に
574
00:24:58,845 --> 00:25:00,847
そして現実世界は？
575
00:25:00,890 --> 00:25:03,371
それはすごいですね。
576
00:25:03,414 --> 00:25:05,112
うん。ある投資家がそう言ってる
私の友達もそう思っていました。
577
00:25:05,155 --> 00:25:06,461
ほら、私がアイデアを提案したんだ
数人に。
578
00:25:06,505 --> 00:25:07,506
私も始めました
プロパティを見ています。
579
00:25:07,549 --> 00:25:09,203
セドナを考えています。
580
00:25:09,246 --> 00:25:12,728
そしてキルスティンに気づきました
これの一部でなければなりません。
581
00:25:12,772 --> 00:25:14,817
投資するってことですか？
582
00:25:14,861 --> 00:25:16,384
ああ、それはただ
最初は数百万かかります。
583
00:25:16,427 --> 00:25:17,603
仮定します
リスクのほとんどは、
584
00:25:17,646 --> 00:25:19,256
そしてあなたは得るでしょう
すべて戻って
585
00:25:19,300 --> 00:25:20,823
内で
最初の数年間。
586
00:25:20,867 --> 00:25:22,172
まあ、光栄です、
587
00:25:22,216 --> 00:25:24,218
でも私は持っていない
そういうお金。
588
00:25:24,261 --> 00:25:26,437
ああ、お願いします。そんなに謙虚にならないでください。
589
00:25:26,481 --> 00:25:28,222
そうであればよかったのに。
590
00:25:28,265 --> 00:25:30,877
父が亡くなったとき、
彼は何も残さなかった。
591
00:25:34,663 --> 00:25:37,536
本当に？私は...私はただ思っていました...
592
00:25:39,276 --> 00:25:41,191
つまり、あなたが行った後
遺言書の朗読に、
593
00:25:41,235 --> 00:25:42,323
すべてが素晴らしかったです。
594
00:25:42,366 --> 00:25:43,933
すべてがそうです。
595
00:25:43,977 --> 00:25:45,718
サンディと子供たちのこと
これまでにないほど良くなりました。
596
00:25:45,761 --> 00:25:48,764
まあ、それはとても素晴らしいことです
597
00:25:48,808 --> 00:25:50,549
あなたが持っていること
優先順位が定められています。
598
00:25:55,510 --> 00:25:57,425
では、ニューポートグループはどうでしょうか
サイレントパートナーとして？
599
00:25:57,468 --> 00:25:59,296
売ってますよ。
600
00:25:59,340 --> 00:26:01,298
借金だらけだ
601
00:26:01,342 --> 00:26:03,257
そして未払いのローン、
そして私は今思いつきました...
602
00:26:03,300 --> 00:26:06,303
自分から抜け出したほうがいい
お父さんの最後の面影を。
603
00:26:06,347 --> 00:26:08,828
まあ、わかりません
そう言えば。
604
00:26:08,871 --> 00:26:10,394
古典的だし、
キルスティン。
605
00:26:10,438 --> 00:26:12,309
あなたはそれを望んでいます、
お店を閉めることで、
606
00:26:12,353 --> 00:26:14,747
お父さんとの問題すべて
ただ消えるだけだ。
607
00:26:14,790 --> 00:26:16,270
そういうわけではありません。
608
00:26:16,313 --> 00:26:17,488
私はそこに行ったことがある。
609
00:26:17,532 --> 00:26:19,882
それは...とても素晴らしいことだと思います
610
00:26:19,926 --> 00:26:21,492
あなたが努力していること
過去を忘れるために。
611
00:26:21,536 --> 00:26:24,931
それはただ
そう簡単ではありません。
612
00:26:24,974 --> 00:26:27,150
ごめんなさい。ただ...そうじゃない
がっかりしてほしい
613
00:26:27,194 --> 00:26:29,675
問題が残っているとき
会社が売却された後も。
614
00:26:31,546 --> 00:26:32,939
とにかく、
615
00:26:32,982 --> 00:26:35,506
投資するかしないか、
いつでも大歓迎です。
616
00:26:35,550 --> 00:26:37,291
セドナは美しいですね。
617
00:26:37,334 --> 00:26:39,249
それで、ここの何が良いのですか？
618
00:26:43,950 --> 00:26:45,386
なんてこった。またあなたではありません。
619
00:26:45,429 --> 00:26:47,388
やあ！ニコル
しないでください
620
00:26:47,431 --> 00:26:48,694
これを作ります
もっと難しい
621
00:26:48,737 --> 00:26:49,695
そうでなければならないよりも。
622
00:26:49,738 --> 00:26:50,826
もっと難しいですか？
623
00:26:50,870 --> 00:26:52,306
彼らは誰なの？
彼らは何をしていますか？
624
00:26:52,349 --> 00:26:54,308
まだの場合
すでにそうなっていますが、
625
00:26:54,351 --> 00:26:55,831
提案します
今度は時間をかけて
626
00:26:55,875 --> 00:26:57,790
あなたを梱包する
私物。
627
00:26:57,833 --> 00:26:59,400
副官
見に来ました
628
00:26:59,443 --> 00:27:01,315
あなたは干渉しません
引っ越し業者と一緒に。
629
00:27:01,358 --> 00:27:03,404
何てことだ！
630
00:27:04,971 --> 00:27:07,713
[ドアホンが鳴っている]
631
00:27:07,756 --> 00:27:10,150
サム、あなたのドア！
632
00:27:13,196 --> 00:27:14,720
夏！
633
00:27:21,683 --> 00:27:23,293
驚き。
634
00:27:23,337 --> 00:27:25,034
ねえ、何ですか
みんなここでやってるの？
635
00:27:25,078 --> 00:27:26,557
私たちはあなたを連れて行きました
学校のダンスへ。
636
00:27:26,601 --> 00:27:28,821
ああ、ありがとう、でも行かないよ。
637
00:27:28,864 --> 00:27:29,952
あなたは私のデート相手になるかもしれません、
638
00:27:29,996 --> 00:27:31,171
マリッサ！
639
00:27:31,214 --> 00:27:32,389
餌を与える方法
フック、デニス。
640
00:27:32,433 --> 00:27:34,609
学校のダンスです。
行かなきゃ。
641
00:27:34,653 --> 00:27:36,437
そうしないと
現れてください、人々
話し始めるかもしれない。
642
00:27:36,480 --> 00:27:37,481
それは嫌でしょうね
起こることですよね？
643
00:27:37,525 --> 00:27:38,613
それに、それ以来、
644
00:27:38,657 --> 00:27:40,049
私たちは出発しません
あなたなしでは、
645
00:27:40,093 --> 00:27:41,311
あなたは台無しになるでしょう
私たちの夜も。
646
00:27:47,100 --> 00:27:48,318
よーい！
647
00:27:48,362 --> 00:27:49,972
おい。ストッキング
食料庫？
648
00:27:50,016 --> 00:27:52,496
あなたのお母さんが私を作ってくれているの
子羊のラグー。フランス語です。
649
00:27:52,540 --> 00:27:54,977
さて、どこに向かったのですか？
どこに向かっているのですか?
650
00:27:55,021 --> 00:27:56,979
ええと...ダンスです。
ビーチの事があります。
651
00:27:57,023 --> 00:27:58,154
行きます
マリッサのところに立ち寄って、
652
00:27:58,198 --> 00:27:59,199
彼女が必要かどうか見てください
勉強の休憩。
653
00:27:59,242 --> 00:28:00,591
たぶん一口食べます。
654
00:28:00,635 --> 00:28:01,592
サンディ:
さて、あなたは
ようこそご参加ください。
655
00:28:01,636 --> 00:28:02,506
お二人とも楽しいですね。
656
00:28:06,902 --> 00:28:08,599
ハニー、持ってるよ
すべて
リストには、
657
00:28:08,643 --> 00:28:10,514
含む
小さなチャンキーモンキー、
658
00:28:10,558 --> 00:28:11,994
でもそれは
ほとんど私のためです。
659
00:28:12,038 --> 00:28:14,214
よし、
それは私にとってすべてです。
660
00:28:14,257 --> 00:28:16,129
ありがとう、可愛い子。
661
00:28:16,172 --> 00:28:18,392
大丈夫ですか？
662
00:28:18,435 --> 00:28:20,002
もしそうなら聞いてください
料理まではいかないけど、
663
00:28:20,046 --> 00:28:21,047
注文できます。
664
00:28:21,090 --> 00:28:22,178
はるかに安全です。
665
00:28:22,222 --> 00:28:24,746
いいえ、いいえ。それはただ...
666
00:28:24,790 --> 00:28:28,141
私は正しいことをしているのですが、
ニューポートグループを閉鎖する。
667
00:28:28,184 --> 00:28:29,708
隠れてないですよね？
668
00:28:29,751 --> 00:28:31,666
隠蔽？いいえ。
669
00:28:31,710 --> 00:28:33,494
あなたは入れています
あなたの後ろにある過去。
670
00:28:35,104 --> 00:28:36,540
それは何ですか？
671
00:28:37,672 --> 00:28:39,892
何もない。
672
00:28:39,935 --> 00:28:42,372
オレガノを忘れてしまいました。
673
00:28:42,416 --> 00:28:44,418
すぐに戻ります。
674
00:28:44,461 --> 00:28:45,332
あなたは決して
675
00:28:45,375 --> 00:28:46,550
オレガノについて言及しました。
676
00:28:46,594 --> 00:28:47,813
忘れた。
677
00:28:47,856 --> 00:28:49,728
すぐに戻ります。
678
00:28:51,120 --> 00:28:51,991
うわー！
679
00:28:52,034 --> 00:28:53,122
よし、行きましょう。
680
00:28:53,166 --> 00:28:54,384
ああ、チェックしてください、お嬢さん。
681
00:29:02,566 --> 00:29:04,046
あれは誰ですか?あれは彼女のボーイフレンドです。
682
00:29:04,090 --> 00:29:06,092
私は思った
マリッサは勉強していました。
683
00:29:06,135 --> 00:29:07,658
私もそうでした。
684
00:29:07,702 --> 00:29:11,445
わかりますか？それが問題です
サプライズポップイン付き。
685
00:29:11,488 --> 00:29:12,838
ライアン、おい！
686
00:29:12,881 --> 00:29:14,883
ケイシー:
彼はなんだか怒っているようだ。
687
00:29:14,927 --> 00:29:17,494
うん。私は思う
それが彼の表情だ。
688
00:29:17,538 --> 00:29:19,801
夏を迎えに行くよ
面倒なことになる前に。
689
00:29:19,845 --> 00:29:21,934
ケイシー:
彼女だと思いますか？
まだ来ますか？
690
00:29:21,977 --> 00:29:23,631
あなただと思ってた
今夜は勉強します。
691
00:29:23,674 --> 00:29:25,024
私はそうでした。
692
00:29:25,067 --> 00:29:25,894
アンデール！アリバ！アリバ！
693
00:29:25,938 --> 00:29:27,504
研究室のパートナーですか？
694
00:29:27,548 --> 00:29:29,855
今夜はこのダンスがあります
ニューポートユニオンにて。
695
00:29:29,898 --> 00:29:32,161
私はあなたに言うつもりでした。
ただそうではなかった...
696
00:29:32,205 --> 00:29:33,510
昨日のことですか？
697
00:29:33,554 --> 00:29:35,599
いいえ、誓います。
698
00:29:35,643 --> 00:29:38,689
ねえ、見て、私は願っています
持っていなかった
これに行くために。
699
00:29:38,733 --> 00:29:40,648
ただそこにあるだけだ
毎日、一人で…
700
00:29:40,691 --> 00:29:42,563
つまり、本当に
こういう友達が必要だよ、ライアン。
701
00:29:48,569 --> 00:29:51,615
あなたが正しい。行ったほうがいいよ。
702
00:30:13,986 --> 00:30:15,596
大丈夫？
703
00:30:15,639 --> 00:30:16,553
大丈夫。楽しむ。
704
00:30:18,120 --> 00:30:20,122
やあ、ごめんなさい
すべての混乱について。
705
00:30:20,166 --> 00:30:21,732
少し注意してください
706
00:30:21,776 --> 00:30:22,559
良かったでしょうね、女性。
707
00:30:22,603 --> 00:30:23,952
心配しないでください。
708
00:30:23,996 --> 00:30:25,562
行きます
彼女の世話をしてください。もちろん。
709
00:30:25,606 --> 00:30:26,476
じゃあね。
710
00:30:41,709 --> 00:30:44,581
[ 音楽再生]
711
00:31:00,859 --> 00:31:03,035
少し味を加える時間
パンチに。
712
00:31:03,078 --> 00:31:04,819
これを入手
パーティーが始まりました。
713
00:31:04,863 --> 00:31:07,822
これで正式に
学校のダンス。
714
00:31:29,322 --> 00:31:31,541
ええと...ねえ、何を知っていますか？
715
00:31:31,585 --> 00:31:32,847
ただ…すみません。
716
00:31:43,597 --> 00:31:45,077
マリッサ、待って。
717
00:31:45,120 --> 00:31:46,730
どうすればいいでしょうか？
718
00:31:46,774 --> 00:31:48,167
彼らは皆私を見つめています。
719
00:31:48,210 --> 00:31:49,777
まさにその通りです
そこに入ると、
720
00:31:49,820 --> 00:31:51,213
あなたは投げます
小さな段ボール、
721
00:31:51,257 --> 00:31:52,693
そしてあなたはそれを実現します、
知っていますか？
722
00:31:52,736 --> 00:31:53,781
小さな敷物をカットします。
723
00:31:53,824 --> 00:31:54,782
それが私ならそうしたいです。
724
00:31:54,825 --> 00:31:56,305
ええ、でも私はあなたではありません。
725
00:31:56,349 --> 00:31:58,046
はい、それはわかります
感謝すること。
726
00:31:58,090 --> 00:32:01,745
あ…ちょっと傷つきますが、
しかし、良い点です。
727
00:32:01,789 --> 00:32:04,183
ほら、
公立学校の子供たち--
728
00:32:04,226 --> 00:32:05,967
すべての子供たち、本当に--
729
00:32:06,011 --> 00:32:07,969
彼らは犬のようなものです。
730
00:32:08,013 --> 00:32:10,363
彼らは恐怖の匂いを嗅ぎます。
731
00:32:10,406 --> 00:32:12,234
そして彼らはフリスビーが好きです。
732
00:32:14,019 --> 00:32:16,804
そこに戻ればいいだけです
そして彼らのように振る舞う
733
00:32:16,847 --> 00:32:17,979
あなたを見ていません。
734
00:32:18,023 --> 00:32:19,720
来て。あなたは何と言いますか？
735
00:32:19,763 --> 00:32:20,764
来て。
736
00:32:23,202 --> 00:32:24,159
来て。
737
00:32:24,203 --> 00:32:25,639
あなたを作るために
気分が良くなり、
738
00:32:25,682 --> 00:32:27,423
見せてあげるよ
いくつかの動き。
739
00:32:27,467 --> 00:32:28,772
ただ心配しているだけです
ライアンについて。
740
00:32:28,816 --> 00:32:31,340
彼のような気がする
取り残された気分。
741
00:32:31,384 --> 00:32:32,907
うん。
742
00:32:39,566 --> 00:32:40,959
さて、
743
00:32:41,002 --> 00:32:42,961
好きですか？
744
00:32:43,004 --> 00:32:45,485
似ていないことはわかっています
マリッサは踊るけど…
745
00:32:45,528 --> 00:32:46,660
夏、すごいですね。
746
00:32:46,703 --> 00:32:47,704
うん？
747
00:32:47,748 --> 00:32:48,749
君が持ってきたようなものだよ
748
00:32:48,792 --> 00:32:49,968
私たちにとっての海。
749
00:32:50,011 --> 00:32:51,491
あなたは私の小さなものです
人間の津波。
750
00:32:51,534 --> 00:32:52,622
ありがとう。
751
00:32:52,666 --> 00:32:54,494
こんにちは、皆さん。
752
00:32:54,537 --> 00:32:55,974
みなさん、こんにちは。
753
00:32:56,017 --> 00:32:59,194
私はテイラー・タウンゼントです
あなたのソーシャルチェア、
754
00:32:59,238 --> 00:33:01,588
そして感謝したいと思います
すべては来るために。
755
00:33:01,631 --> 00:33:03,894
[ くすくす笑う][ 歓声]
756
00:33:03,938 --> 00:33:05,200
リラックスしてください、彼女は自分の手柄を横取りしているわけではありません
それのために。
757
00:33:05,244 --> 00:33:07,376
ありがとう。
758
00:33:07,420 --> 00:33:09,465
だからこのダンスは私のベイビーだった
今ではかなり長い間。
759
00:33:10,901 --> 00:33:12,773
わかった、彼女は自分の手柄を取っている
それのために。
760
00:33:12,816 --> 00:33:14,122
私は彼女を殺すつもりです。
761
00:33:14,166 --> 00:33:17,169
でも一人の人がいる
誰の助けもなしに
762
00:33:17,212 --> 00:33:18,866
これはどれもできませんでした
今までに起こったことがある。
763
00:33:18,909 --> 00:33:19,867
ほら、彼女はそうするつもりだ...
764
00:33:19,910 --> 00:33:20,911
ディーン・ヘス。
765
00:33:20,955 --> 00:33:21,869
おお。
766
00:33:26,265 --> 00:33:27,701
ありがとう。
767
00:33:27,744 --> 00:33:30,138
殺します
両方とも。
768
00:33:30,182 --> 00:33:31,052
待って。
769
00:33:31,096 --> 00:33:32,619
それでは皆さんも楽しんでくださいね
770
00:33:32,662 --> 00:33:36,188
なぜならこれは本当に
それは「夏の終わり」です。
771
00:33:38,407 --> 00:33:40,409
ああ、あなたは自分自身を設定したようなものです
その人のために。
772
00:33:44,718 --> 00:33:46,328
わかっていました。
773
00:33:46,372 --> 00:33:48,287
さて、最初から、
この計画がくだらないものであることはわかっていました。
774
00:33:48,330 --> 00:33:50,593
リハビリに通うのに30万ドルを費やす
マークを見つけるためだけですか？
775
00:33:50,637 --> 00:33:51,899
それは理にかなっていました。
776
00:33:51,942 --> 00:33:53,857
そこにいるすべての女性が
脆弱で裕福だった。
777
00:33:53,901 --> 00:33:55,424
はい、その 1 つを除いて
あなたが選んだのです。
778
00:33:55,468 --> 00:33:56,991
つまり、私たちは一体何なんだろう
今すべきこと?
779
00:33:57,035 --> 00:33:58,210
この女性は
780
00:33:58,253 --> 00:34:00,255
王女
オレンジカウンティの、分かった？
781
00:34:00,299 --> 00:34:03,215
私は...見つけます
彼女を利用する方法。
782
00:34:05,782 --> 00:34:07,132
わかった？
783
00:34:07,175 --> 00:34:09,612
させないよ
キルスティン・コーエンは逃げろ。
784
00:34:38,380 --> 00:34:39,903
知りませんでした
あなたはオレガノを保管していました
785
00:34:39,947 --> 00:34:40,948
ここに隠してあります。
786
00:34:40,991 --> 00:34:42,297
おい。
787
00:34:42,341 --> 00:34:43,951
おい。
788
00:34:43,994 --> 00:34:45,213
これを認識していますか?
789
00:34:45,257 --> 00:34:46,736
もちろん。
790
00:34:46,780 --> 00:34:48,695
オーシャンにあるロスビルです。
791
00:34:48,738 --> 00:34:51,480
1922 年に建てられました。
792
00:34:51,524 --> 00:34:52,960
取り壊されるところだったのですが、
793
00:34:53,003 --> 00:34:55,919
そして私は父を説得しました
それを復元するために。
794
00:34:55,963 --> 00:34:58,226
それは私の最初のプロジェクトでした。
795
00:35:00,098 --> 00:35:03,318
あれから何年もの間、
796
00:35:03,362 --> 00:35:05,146
彼はすぐ反対側にいました
その壁の、
797
00:35:05,190 --> 00:35:08,976
そしてどれだけ頑張ったとしても、
私は決して彼に到達するつもりはなかった。
798
00:35:09,019 --> 00:35:10,456
ハニー、
799
00:35:10,499 --> 00:35:12,153
私たちは会社を維持することができます。
800
00:35:12,197 --> 00:35:16,592
いいえ。
801
00:35:16,636 --> 00:35:18,899
さよならを言う必要があっただけです。
802
00:35:26,515 --> 00:35:27,864
もう手遅れだと思います
夕食に。
803
00:35:27,908 --> 00:35:29,170
気分はどうですか
ピクニックのこと？
804
00:35:30,345 --> 00:35:31,651
おお！
805
00:35:35,089 --> 00:35:37,352
[電話が鳴っている]
806
00:35:37,396 --> 00:35:39,049
おい、おい。
807
00:35:39,093 --> 00:35:41,704
ねえ、ちょっと見たかっただけなの
どうしていましたか。
808
00:35:41,748 --> 00:35:43,010
絶好調です。ダンスはどうですか？
809
00:35:43,053 --> 00:35:44,664
うーん、いいですね。
810
00:35:44,707 --> 00:35:47,406
クールダウンのためにサマーを送りました
建物の周りを一周します。
811
00:35:47,449 --> 00:35:49,321
聞いて、ただ欲しかっただけなの
確かめるために
812
00:35:49,364 --> 00:35:52,715
あなたはこのマリッサを受け入れません
事が深刻すぎる。
813
00:35:52,759 --> 00:35:54,587
セス、大丈夫、分かった。
814
00:35:54,630 --> 00:35:56,806
はい、わかりました。
815
00:35:56,850 --> 00:35:58,199
ただ確認したいのですが
あなたは思いません
816
00:35:58,243 --> 00:36:00,506
彼女は遠ざかっています、
あるいは、ご存知のように、
817
00:36:00,549 --> 00:36:01,942
あなたは行きます
今夜を振り返るために
818
00:36:01,985 --> 00:36:03,770
そして言う、「これが私が始めたときです
彼女を失うこと。
819
00:36:03,813 --> 00:36:04,814
何かをすべきだったんだ。」
820
00:36:04,858 --> 00:36:06,729
うーん。
821
00:36:06,773 --> 00:36:09,384
私はあなたに伝えるためにここにいるから
そんなことは起こらないということ。
822
00:36:09,428 --> 00:36:11,212
私が言っているのは、可能性はゼロです。
823
00:36:11,256 --> 00:36:13,127
右。
824
00:36:13,171 --> 00:36:16,870
わかった。まあ、ただ、欲しかったんです
それを知っているかどうかを確認するために。
825
00:36:19,916 --> 00:36:21,701
そうだ、ほら、行かなきゃ。
826
00:36:21,744 --> 00:36:23,137
はい、わかりました、
後で話します。
827
00:36:26,314 --> 00:36:27,533
ふーむ。
828
00:36:30,231 --> 00:36:31,058
小切手をもらえますか?
829
00:36:31,101 --> 00:36:32,059
もちろん。
830
00:37:00,914 --> 00:37:02,045
ライアン！
831
00:37:02,089 --> 00:37:03,090
おい。
832
00:37:03,133 --> 00:37:04,265
セス、ここで何をしているの？
833
00:37:04,309 --> 00:37:05,484
私はここにいます
あなたを止めるためです、おい。
834
00:37:05,527 --> 00:37:06,659
それが意味するなら
自分を投げる
835
00:37:06,702 --> 00:37:08,226
あなたの間で
そしてジム、
836
00:37:08,269 --> 00:37:10,315
それだけ聞くよ
あなたは私の顔を避けてください。
837
00:37:10,358 --> 00:37:12,099
大丈夫。
838
00:37:12,142 --> 00:37:14,275
急いで入るつもりはありませんか？
839
00:37:18,105 --> 00:37:19,759
それはそれを台無しにするだけです。
840
00:37:19,802 --> 00:37:21,587
[ため息]
841
00:37:21,630 --> 00:37:22,805
やってるよ
正しいことだよ、おい。
842
00:37:22,849 --> 00:37:24,329
彼女を失うことはないでしょう。
843
00:37:24,372 --> 00:37:26,287
車に乗せてもらえますか？
844
00:37:26,331 --> 00:37:28,115
私の左足の
本当に疲れた。
845
00:37:34,382 --> 00:37:37,994
こちらはセス、2005年です、あなた
これらがどのように機能するかを知ってください。
846
00:37:38,038 --> 00:37:39,648
コヒズル、どこにいるの？
847
00:37:39,692 --> 00:37:43,217
あなたはただ去っていくだけだと言いましたが、
10分くらい。
848
00:38:44,322 --> 00:38:45,671
何てことだ。
849
00:38:59,119 --> 00:39:01,208
[ 近くで議論している人々]
850
00:39:43,293 --> 00:39:45,034
[すすり泣く]
851
00:40:03,270 --> 00:40:05,098
夏さん、ごめんなさい。
ライアン、彼には必要だった...
852
00:40:05,141 --> 00:40:06,142
セス、黙ってろ。
本当に何かがあるんだ
853
00:40:06,186 --> 00:40:08,667
私が持っている重要な
あなたに伝えるために。
854
00:40:08,710 --> 00:40:10,016
夏...
855
00:40:12,148 --> 00:40:14,020
ダンスを楽しんでいますか？
856
00:40:14,063 --> 00:40:15,978
うーん。
857
00:40:16,022 --> 00:40:17,066
何がそんなに重要ですか？
858
00:40:17,110 --> 00:40:18,459
ああ、何もない。
ただ私と一緒に踊ってください。
859
00:40:20,722 --> 00:40:21,810
何？
860
00:40:31,690 --> 00:40:32,865
おい。
861
00:40:34,606 --> 00:40:36,477
おい。
862
00:40:36,521 --> 00:40:39,175
だから私はちょうど欲しかった
その方法を教えてください
それは重要だった
863
00:40:39,219 --> 00:40:40,525
私が行くために
学校のダンスへ。
864
00:40:40,568 --> 00:40:42,004
知っている。
865
00:40:42,048 --> 00:40:45,355
でも私はずっと時間を費やした
あなたがいればいいのに。
866
00:40:47,314 --> 00:40:49,664
私の人生はうまくいきません
あなたなしで。
867
00:40:49,708 --> 00:40:52,928
そしてそれはいつもそうなる
とてもスムーズなとき
私たちは一緒です。
868
00:40:52,972 --> 00:40:54,190
[くすくすと笑う]
869
00:40:55,975 --> 00:40:57,498
ありがとう。
870
00:40:57,542 --> 00:40:58,804
それで、契約を結びます。
871
00:40:58,847 --> 00:41:00,588
うん？
872
00:41:00,632 --> 00:41:02,721
ラジオからどんな曲が流れても
次は私たちの曲です、いいですか？
873
00:41:04,549 --> 00:41:06,115
わかった。
874
00:41:07,682 --> 00:41:09,597
♪
875
00:41:09,641 --> 00:41:11,164
[笑い]ああ、そうだね。
876
00:41:11,207 --> 00:41:13,427
はい、はい、好きです。
それは間違いなく私たちです。
877
00:41:13,471 --> 00:41:14,559
いいえ。
878
00:41:14,602 --> 00:41:17,213
[ 「フォーエバー ヤング」を再生中]
879
00:41:17,866 --> 00:41:19,912
やあ。